Chapter 01 - The World I was Reborn into Closely Resembled a Game

 

「Ini mungkin untukku ...」 Aku bergumam pada diriku di ruangan gelap yang sama.

Aku terlahir sebagai bangsawan, tetapi karena perselisihan warisan, aku dikurung sejak usia lima tahun. Aku tidak pernah keluar dari ruangan ini sejak saat itu. Mereka hanya membuatku tetap hidup karena alasan politik.

Dan sepertinya tidak perlu untuk itu lagi. Kamar yang mengurungku belum dibuka selama tiga hari terakhir. Itu masih terkunci, tentu saja. Ini berarti mereka benar-benar memotong persediaan makanan dan air untukku. Tenggorokanku sudah lama mengering dan aku sudah kehilangan semua sensasi di tubuhku.

... Aku tidak keberatan mati. 

Biasanya dalam keadaan seperti ini, orang mungkin akan menjadi gila atau bahkan mungkin bunuh diri. Aku sendiri terkejut bisa bertahan selama ini.

Satu-satunya hal yang membantu menjaga kewarasanku adalah mimpi yang selalu aku miliki. Di dalam mimpi, aku tinggal di negara maju yang disebut "Jepang" di dunia yang disebut "Bumi". Di negara itu, aku menjalani kehidupan dengan bebas, tidak terikat oleh siapa pun.

Namun, itu tidak lebih dari mimpi. Namun, sebelum menyadarinya, aku mulai berpikir bahwa tempat dalam mimpi adalah tempat aku sebenarnya berada. Apa yang ku temukan sangat menyenangkan adalah VRMMO ini disebut 『Broken Balance Online』 (BBO) yang ku mainkan menggunakan perangkat yang disebut "komputer". Dalam mimpiku, aku tidak akan merasa mengantuk atau lapar, aku hanya memainkannya tanpa henti hingga sepenuh hati hingga aku mencapai kelas karakter terkuat dalam permainan.

Aku bisa menggunakan sihir di BBO dan bahkan pergi bertualang. Itu sangat menyenangkan. Dunia ini memiliki sihir juga, tetapi tidak senyaman yang ada di BBO. Tapi, sekali lagi, itu tidak lebih dari mimpi.

「Aku tidak punya penyesalan, tapi aku merasa kecewa karena aku tidak bisa pergi ke dunia itu」 pikirku ketika aku menutup mata. Jika memungkinkan, dalam kehidupan ku berikutnya, aku ingin terlahir sebagai orang lain selain bangsawan.

◇

Saat aku membuka mata, aku berada di dunia yang berbeda. Pada saat yang sama, semua kenangan — sejak aku dilahirkan sampai sekarang — tentang "aku" di dunia ini muncul di depan mataku.

…Sial. Masih terlahir sebagai seorang bangsawan.

Tidak hanya itu, aku adalah putra keempat dari keluarga bangsawan kelas rendah dengan domain kecil dan aku harus menjalani 『Uping of Age Ceremony』 besok di mana mereka pada dasarnya menendang ku dari rumah. Di atas kertas, itu disebut 『Kemerdekaan』, tetapi mengusir seseorang dari domain dengan jumlah uang yang sangat sedikit sama dengan memberitahu orang itu untuk mati.

Jika aku tidak melakukan sesuatu, aku akan mati di selokan. Aku tahu tidak ada hal baik yang bisa dihasilkan dari terlahir sebagai bangsawan. Jauh di lubuk hati, aku mengutuk, dan mencoba melacak ingatanku di dunia ini sampai sekarang.

Lalu ku perhatikan sesuatu. Ada keajaiban di dunia ini, meskipun itu sangat berbeda dari yang ada di kehidupan ku sebelumnya. Bahkan, itu lebih seperti jenis sihir dalam mimpiku — sihir di BBO.

Ada satu hal lagi: dunia ini agak mirip dengan Broken Balance Online (BBO).